В знаменитой песне из романа Стивенсона “Остров сокровищ” поётся: “Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рома!”. Логично предположить, что “Йо-хо-хо” – это хохот пиратов, однако это не так.…

А знаете ли Вы, что в оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода.…

А знаете ли Вы, что Винни-Пух получил первую часть своего имени от одной из реальных игрушек Кристофера Робина, сына писателя Милна. Игрушка же была названа в честь медведицы лондонского зоопарка…

Спросите у кого-нибудь, какой масти был “Кот в сапогах”. С большей вероятностью получите ответ: “рыжий”. Но в сказке Шарля Перро ничего о масти кота не сказано.

Ученые давно выяснили как сохранить ясность ума на протяжении всей жизни: нужно постоянно развивать свой мозг. Один из лучших способов делать это — регулярно и вдумчиво читать. Сегодня люди слишком…